ทรงกระสอบ(song grà-sòp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dáng thụng; kiểu dáng rộng thùng thình
Hình dáng giống như cái bao tải hoặc kiểu dáng rộng thùng thình, thường dùng để miêu tả quần áo như váy hoặc áo không ôm sát hoặc không có vòng eo rõ ràng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ทรงกระสอบsong grà-sòpทรงกระสอบsong grà-sòpdáng thụng; kiểu dáng rộng thùng thìnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaithoải mái (khi mặc, mang)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Tôi thích mặc áo dáng suông vì chúng khá thoải mái khi mặc.
Phân tích từ
+
ทรงกระสอบsong grà-sòpทรงกระสอบsong grà-sòpdáng thụng; kiểu dáng rộng thùng thình