ถ้อยทีถ้อยอาศัย(tôi tee tôi aa-săi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tương trợ lẫn nhau; nương tựa vào nhau
nhường nhịn lẫn nhau, nương tựa vào nhau hoặc thể hiện tinh thần có qua có lại trong một mối quan hệ
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuถ้อยทีถ้อยอาศัยtôi tee tôi aa-săiถ้อยทีถ้อยอาศัยtôi tee tôi aa-săitương trợ lẫn nhau; nương tựa vào nhauและláeและláevà (liên từ kết hợp)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gangiúp đỡ lẫn nhauยามyaamยามyaam1thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)2bảo vệ; người gác3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Hàng xóm nên sống nhường nhịn, giúp đỡ lẫn nhau và hỗ trợ nhau trong những lúc khó khăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ถ้อยทีถ้อยอาศัยtôi tee tôi aa-săiถ้อยทีถ้อยอาศัยtôi tee tôi aa-săitương trợ lẫn nhau; nương tựa vào nhau