ถ้วยหลอม(tûuai lŏm)
Ý nghĩa
1Danh từC1
chén nung; nồi nấu kim loại
Một vật đựng bằng gốm hoặc kim loại dùng để nấu chảy kim loại hoặc các chất khác ở nhiệt độ rất cao; chén nung, nồi nấu kim loại.
Ví dụ
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongthợ kim hoàn; thợ làm vàngใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เศษsètเศษsèt1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4phần nhỏ lẻ; phần thừa (nghĩa bóng)5hơn; lẻทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmchén nung; nồi nấu kim loạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลอมlŏmหลอมlŏm1luyện (kim loại); nấu chảy2làm nóng chảy; nung chảy3hòa quyện; hợp nhấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choละลายlá-laaiละลายlá-laai1hòa tan2thanh lý; giải thể (tài sản/công ty); giải tán (đơn vị)3tan chảy
Thợ kim hoàn đã cho những mảnh vàng vụn vào chén nung để làm chúng nóng chảy.
Phân tích từ
+
ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmchén nung; nồi nấu kim loại