ตัวอัปมงคล(dtuua àp-pà-mong-kon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ mang lại xui xẻo; điềm gở
một người, động vật hoặc vật bị coi là mang lại xui xẻo, bất hạnh hoặc tai họa; điều xui xẻo hoặc điềm gở
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchนกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)แสกsàekแสกsàek1rẽ ngôi (tóc)2đường rẽ ngôi (tóc)3trán (thơ ca/văn học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konkẻ mang lại xui xẻo; điềm gở
Người xưa tin rằng chim lợn là một điềm xấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1sự bất hạnh; sự xui xẻo; điềm gở2kẻ hoặc vật mang điềm gở; vật xui xẻo3mang điềm xấu; xui xẻo4(Chiêm tinh) thời kỳ xui xẻo
- sự bất hạnh; sự xui xẻo; điềm gở
- kẻ hoặc vật mang điềm gở; vật xui xẻo
- mang điềm xấu; xui xẻo
- (Chiêm tinh) thời kỳ xui xẻo
ตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuayngười mang điềm gở; kẻ xui xẻo
người mang điềm gở; kẻ xui xẻo
Phân tích từ
+
ตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konkẻ mang lại xui xẻo; điềm gở