ด้ามโยก(dâam yôhk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đòn bẩy; tay bơm; cần điều khiển
một tay cầm được thiết kế để kéo, đẩy hoặc lắc qua lại, như đòn bẩy trên máy, tay bơm thủ công, hoặc cần điều khiển
Ví dụ
แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhkđòn bẩy; tay bơm; cần điều khiểnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaanngừng làm việc, ngừng hoạt độngทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Chỉ cần kéo cần gạt này xuống, máy sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhkđòn bẩy; tay bơm; cần điều khiển