ดูหลงใหล(doo lŏng-lai)
Ý nghĩa
1Động từB1
tỏ ra say đắm/mê mẩn
Có vẻ như đang say đắm hoặc mê mẩn một ai đó hoặc một điều gì đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูหลงใหลdoo lŏng-laiดูหลงใหลdoo lŏng-lai1tỏ ra say đắm/mê mẩn2tỏ ra thích thú/cuốn hútเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màibạn mớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Anh ấy trông có vẻ say mê người bạn mới trong lớp học.
2Động từB1
tỏ ra thích thú/cuốn hút
Trông có vẻ vô cùng thích thú hoặc bị cuốn hút bởi một điều gì đó.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátนักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonảo thuật giaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăisay mê; bị cuốn hút; đắm say
Lũ trẻ đã xem nhà ảo thuật biểu diễn trên sân khấu với vẻ mặt đầy say mê.
Phân tích từ
+
ดูหลงใหลdoo lŏng-laiดูหลงใหลdoo lŏng-laitỏ ra say đắm/mê mẩn