ดูหมิ่นเหยียดหยาม(doo mìn yìiat yăam)
Ý nghĩa
1Động từB2
xúc phạm; chế giễu; coi thường (ai đó)
Thể hiện sự thiếu tôn trọng cực độ đối với ai đó hoặc điều gì đó qua lời nói hoặc hành động; xúc phạm, chế giễu hoặc khinh bỉ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamxúc phạm; chế giễu; coi thường (ai đó)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1cứ như thể; dường như2kiểu như là...; có vẻ như... (nói giảm/ước chừng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâavô giá trịอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta nói chuyện với tôi bằng vẻ khinh miệt, như thể tôi là kẻ vô giá trị.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูถูกดูแคลนdoo tòok doo klaenดูถูกดูแคลนdoo tòok doo klaencoi thường; khinh miệt
coi thường; khinh miệt
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1lăng mạ; phỉ báng; coi thường2đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường3nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)4đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
- lăng mạ; phỉ báng; coi thường
- đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường
- nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)
- đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị2sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha
- xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị
- sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha
Phân tích từ
+
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamxúc phạm; chế giễu; coi thường (ai đó)