ดุสิต

dù-sìt

Ý nghĩa

1Danh từB1

quận Dusit

Một quận ở Bangkok, Thái Lan, nổi tiếng với các cung điện hoàng gia và tòa nhà chính phủ.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongเขตkèetเขตkèet1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1quận Dusit2cõi Đâu Suất
Nhà của tôi ở quận Dusit.
Thêm 3 ví dụ
เขตkèetดุสิตdù-sìtมีmiiพระราชวังprá-râat-chá-wangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Quận Dusit có nhiều cung điện hoàng gia đẹp.
วันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnขับรถkàp-rótผ่านpàanเขตkèetดุสิตdù-sìt
Hôm nay giao thông rất tệ khi tôi lái xe qua quận Dusit.
เขตkètดุสิตdù-sìtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangการบริหารgaan bo-rí-hăanประเทศbprà-têetเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngรัฐสภาrát-tà-sà-paaและláeกระทรวงgrà-suuangสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Quận Dusit được coi là trung tâm hành chính quốc gia, vì đây là nơi đặt trụ sở quốc hội và các bộ quan trọng.
2Danh từB2

cõi Đâu Suất

Tầng trời thứ tư trong vũ trụ quan Phật giáo, được gọi là cõi Đâu Suất.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútPhật tử; người theo đạo Phậtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBồ Tátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngồi; ngự tọa (hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1ở trên thiên đàng (đã qua đời)2trạng thái vô cùng hạnh phúcชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vịดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1quận Dusit2cõi Đâu Suất
Trong tín ngưỡng Phật giáo, các vị Bồ Tát cư ngụ ở cung trời Đâu Suất.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiมักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtให้hâiฉันchǎnฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเสมอsà-mə̌ə
Bà tôi luôn kể cho tôi nghe những câu chuyện về cung trời Đâu Suất trước khi đi ngủ.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngเทพบุตรtêep-pá-bùtผู้มีบุญบารมีpûu-mii-bun-baa-rá-miiมากmâak
Theo kinh điển Phật giáo, cung trời Đâu Suất là nơi cư ngụ của những chư thiên có phước đức cao dày.
พระศรีอริยเมตไตรยprá sĕe à-rí-yá mâyt-dtraiทรงsongรอrorเวลาที่way-laa têeจะjàลงมาlong maaตรัสรู้dtràt rúuบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútขณะที่kà-nà têeประทับอยู่bprà-táp yòoณnáสวรรค์sà-wănชั้นchánดุสิตdù-sìt
Đức Phật Di Lặc đang chờ đợi thời điểm để giáng sinh và đắc đạo ở thế gian trong khi đang cư ngụ tại cung trời Đâu Suất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu