ดำมิดหมี(dam mít mĕe)
Ý nghĩa
1Tính từC1
đen kịt; đen thui
đen kịt; có màu cực kỳ đen hoặc tối (được dùng để nhấn mạnh trong văn nói)
Ví dụ
ก้นหม้อgôn môrก้นหม้อgôn môrđáy nồiใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ฟืนfeunฟืนfeuncủiรมromรมrom1nhuộm màu bằng khói/mạ (kim loại/trang sức); tạo lớp ô-xi hóa2làm căng thẳng; làm kiệt sức (tiếng lóng)3xông khói; hun trùng4hun khói (thực phẩm)5sự khử trùng bằng khói; quá trình hun khóiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcดำมิดหมีdam mít mĕeดำมิดหมีdam mít mĕeđen kịt; đen thuiไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Đáy của chiếc nồi này đã bị khói củi ám cho đến khi đen kịt.