ซาบซึ้งในพระกรุณา(sâap-séung nai prá gà-rú-naa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vô cùng xúc động trước ân sủng hoàng gia
cảm thấy vô cùng biết ơn và xúc động trước lòng tốt của quốc vương; một cách diễn đạt trang trọng và tôn kính
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naavô cùng xúc động trước ân sủng hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamviếng thăm chính thức (dành cho hoàng gia, tôn giáo)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaivùng hẻo lánh; vùng sâu vùng xa
Người dân cảm thấy vô cùng biết ơn lòng nhân từ của Đức vua khi Ngài đến thăm các vùng sâu vùng xa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naavô cùng xúc động trước ân sủng hoàng gia