ช่างพินิจ(châang pí-nít)
Ý nghĩa
1Tính từC1
tinh ý; có óc phân tích
tinh ý, có óc phân tích hoặc cẩn thận trong việc kiểm tra và xem xét kỹ lưỡng các chi tiết
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-níttinh ý; có óc phân tíchจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1chú ý; bắt gặp; nhận ra2quan sát; phát hiện; nhận thấyสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1bỏ qua; bỏ sót2phớt lờ; xem là không quan trọng3bỏ qua; nhảy cóc4nhìn vượt qua (nghĩa đen)
Cô ấy là một người tinh ý, vì vậy cô ấy thường nhận ra những điều mà người khác bỏ qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-níttinh ý; có óc phân tích