ชิงชัง(ching chang)

Ý nghĩa

1Động từB2

căm ghét; ghét cay ghét đắng

cảm thấy căm ghét mạnh mẽ hoặc ác cảm sâu sắc đối với [ai đó] hoặc [điều gì đó]

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngphản bội; đâm sau lưngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ชิงชังching changชิงชังching changcăm ghét; ghét cay ghét đắngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Sau khi bị phản bội, anh ấy bắt đầu cảm thấy căm ghét chính người bạn thân nhất của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấy4đón đầu; ra tay trướcPhần 1
+
ชังchangชังchangcăm thù; ghét bỏPhần 2
ชิงชังching changชิงชังching changcăm ghét; ghét cay ghét đắng