ชานบ้าน(chaan bâan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

hiên nhà; hành lang

Khu vực mở hoặc bán mở gắn liền ở phía trước, bên hông hoặc phía sau nhà, thường có nền cao hơn một chút, dùng để ngồi, thư giãn hoặc làm khu vực chuyển tiếp.

Ví dụ

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanhiên nhà; hành langกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Vào buổi tối, tôi ngồi ngoài hiên nhà cùng gia đình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชานchaanชานchaan1hiên nhà; hành lang2sân ga (tàu hỏa)3mép; rìa; vùng venPhần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)Phần 2
ชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanhiên nhà; hành lang