งุงิ

ngú-ngí

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ thương; đáng yêu

dễ thương, tinh nghịch hoặc hấp dẫn kiểu trẻ con một cách cố ý đáng yêu; thường được sử dụng trong tiếng lóng trên mạng của Thái Lan

Ví dụ

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thờiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)งุงิngú-ngíงุงิngú-ngídễ thương; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhà
Con búp bê này trông thật dễ thương và đáng yêu. Tôi muốn mua nó về nhà.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əงุงิngú-ngíมาmaaให้hâiฉันchǎnทางtaangไลน์laaiทุกเช้าtúk-cháao
Cô ấy thích gửi cho tôi những nhãn dán dễ thương và tinh nghịch trên LINE mỗi sáng.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiน่ารักnâa-rákงุงิngú-ngíมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
Chú mèo con này thật dễ thương và đáng yêu; bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ yêu ngay thôi.
วัยรุ่นwai-rûnมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaงุงิngú-ngíในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่ารักkwaam-nâa-rákและlɛ́ลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
Thanh thiếu niên thường sử dụng từ 'ngu-ngi' trên mạng xã hội để tăng thêm sự dễ thương và giảm bớt sự căng thẳng cho câu nói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu