งานส่วนภูมิภาค(ngaan sùuan poom-mí-pâak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hành chính khu vực/địa phương (chính phủ)
Công tác hành chính của chính phủ ở các khu vực tỉnh hoặc vùng bên ngoài cơ quan hành chính trung ương.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanlàm công chức nhà nướcที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raงานส่วนภูมิภาคngaan sùuan poom-mí-pâakงานส่วนภูมิภาคngaan sùuan poom-mí-pâak1hành chính khu vực/địa phương (chính phủ)2hoạt động cấp khu vực (doanh nghiệp/tổ chức)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đời
Cha tôi là một công chức làm việc trong bộ máy chính quyền địa phương suốt cả cuộc đời.
2Danh từB2
hoạt động cấp khu vực (doanh nghiệp/tổ chức)
Các nhiệm vụ hoặc hoạt động được thực hiện bởi các văn phòng hoặc chi nhánh khu vực của một tổ chức.
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngงานส่วนภูมิภาคngaan sùuan poom-mí-pâakงานส่วนภูมิภาคngaan sùuan poom-mí-pâak1hành chính khu vực/địa phương (chính phủ)2hoạt động cấp khu vực (doanh nghiệp/tổ chức)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Quản lý mới phải giám sát toàn bộ các hoạt động khu vực của công ty.
Phân tích từ
+
งานส่วนภูมิภาคngaan sùuan poom-mí-pâakงานส่วนภูมิภาคngaan sùuan poom-mí-pâakhành chính khu vực/địa phương (chính phủ)