งั่มๆ(ngâm ngâm)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] nhồm nhoàm; nhóp nhép
âm thanh khi ăn hoặc nhai; nhồm nhoàm; nhóp nhép
Ví dụ
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măachó (gọi thân mật); cún cưngกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] nhồm nhoàm; nhóp nhép2nhai; cắn yêuดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
The puppy eats the snack, nom nom, it looks very delicious.
2Động từB1
nhai; cắn yêu
nhai, ăn hoặc cắn một cách đùa giỡn
Ví dụ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] nhồm nhoàm; nhóp nhép2nhai; cắn yêuนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuungón tayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)
The kitten likes to playfully bite my fingers.