งงตึบ(ngong dtèup)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hoàn toàn bối rối; cực kỳ hoang mang
Cảm thấy hoàn toàn bối rối, cực kỳ hoang mang hoặc không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra.
Ví dụ
อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócงงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèuphoàn toàn bối rối; cực kỳ hoang mangเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đọc tin nhắn của anh ấy và hoàn toàn bối rối.
Phân tích từ
+
งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèuphoàn toàn bối rối; cực kỳ hoang mang