คุณพระคุณเจ้า

kun prá kun jâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

Trời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!

một lời cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, bàng hoàng hoặc thất kinh.

Ví dụ

คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoTrời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Trời đất ơi! Sao quả sầu riêng này đắt thế?

Từ liên quan

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchĐại từ nhân xưng ngôi thứ hai lịch sự có nghĩa là 'bạn'; dùng trong xưng hô trung lập hoặc thể hiện sự tôn trọng.Phần 1
+
พระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoĐại đức; Hòa thượng (nhà sư Phật giáo)Danh xưng hoặc cách gọi tôn kính dành cho một nhà sư Phật giáo, đặc biệt là cao tăng hoặc người được tôn kính; thường được dùng kèm với các trợ từ xưng hô.Phần 2
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoTrời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!