คุณพระคุณเจ้า(kun prá kun jâo)
Ý nghĩa
1Thán từB1
Trời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!
một lời cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, bàng hoàng hoặc thất kinh.
Ví dụ
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoTrời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Trời đất ơi! Sao quả sầu riêng này đắt thế?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaithán từ thể hiện sự ngạc nhiên/sốc ("Trời ơi!")
thán từ thể hiện sự ngạc nhiên/sốc ("Trời ơi!")
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!
[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] ôi Chúa ơi; lạy Chúa
[!] ôi Chúa ơi; lạy Chúa
Phân tích từ
+
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoTrời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!