โอ้พระเจ้า
ôh prá-jâao
Ý nghĩa
1Danh từA2
[!] ôi Chúa ơi; lạy Chúa
Lời cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, bị sốc hoặc cảm xúc mạnh mẽ (nghĩa đen là "ôi, Chúa ơi").
Ví dụ
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] ôi Chúa ơi; lạy Chúaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ôi trời ơi! Nó thật đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!
[!] Trời ơi!; Lạy Chúa!
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoTrời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!
Trời đất ơi!; Lạy Chúa tôi!
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaithán từ thể hiện sự ngạc nhiên/sốc ("Trời ơi!")
thán từ thể hiện sự ngạc nhiên/sốc ("Trời ơi!")
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1Vua George (Quân chủ Anh)2Vua George (các quốc gia khác)
- Vua George (Quân chủ Anh)
- Vua George (các quốc gia khác)
Phân tích từ
+
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] ôi Chúa ơi; lạy Chúa