คิดฝัน
kít-fǎnÝ nghĩa
1Động từB1
[to] mơ ước; [to] tưởng tượng; [to] mơ mộng
mơ ước, tưởng tượng hoặc mơ mộng về điều gì đó, thường là một tương lai mong muốn hoặc tình huống lý tưởng
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờคิดฝันkít-fǎnคิดฝันkít-fǎn[to] mơ ước; [to] tưởng tượng; [to] mơ mộngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tại
Tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ gặp bạn ở đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenเด็กdèkเขาkǎoคิดฝันkít-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Từ khi còn là một đứa trẻ, anh ấy đã luôn mơ ước trở thành một phi hành gia.
หลายคนlǎai-konคิดฝันkít-fǎnถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Nhiều người mơ tưởng về một cuộc sống bình yên và giản dị ở vùng nông thôn.
การgaanมัวแต่muua-dtɛ̀ɛคิดฝันkít-fǎnถึงtʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètโดยdooiไม่mâiลงมือทำlong-mʉʉ-tamจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanทำให้tam-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiนั้นnánเป็นจริงbpen-jingได้dâai
Chỉ mơ tưởng về thành công mà không hành động sẽ không bao giờ khiến mục tiêu đó trở thành hiện thực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kít
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1giấc mơ (lúc ngủ)2mơ (lúc ngủ)3ước mơ; khát vọng; ảo mộng4mơ ước; khát vọng; mộng tưởnggiấc mơ (lúc ngủ)Phần 2
คิดฝันkít-fǎnคิดฝันkít-fǎn[to] mơ ước; [to] tưởng tượng; [to] mơ mộng[to] mơ ước; [to] tưởng tượng; [to] mơ mộngTừ