คำตักเตือน(kam dtàk dteuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời cảnh báo; lời cảnh cáo
lời nói hoặc lời khuyên bảo nhắc nhở ai đó phải cẩn thận hoặc ngừng làm việc gì đó sai trái hoặc nguy hiểm.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanlời cảnh báo; lời cảnh cáoฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Mẹ đã cảnh báo tôi không được chơi gần đường lộ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1nhắc nhở; khuyên răn; cảnh báo nhẹ2khiển trách; cảnh cáoPhần 2
คำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanlời cảnh báo; lời cảnh cáo