คาบซ้อน(kâap són)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trùng lịch học; xung đột lịch trình
tình trạng trùng lịch, nơi hai hay nhiều lớp học hoặc khoảng thời gian được lên lịch trùng lặp hoặc diễn ra vào cùng một thời điểm
Ví dụ
เทอมtermเทอมtermhọc kỳ; kỳ họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1đăng ký; ghi danh2đăng ký chính thức3sự đăng ký (quá trình/sự kiện)วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemôn học này; khóa học nàyไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianthời khóa biểu; lịch họcคาบซ้อนkâap sónคาบซ้อนkâap sóntrùng lịch học; xung đột lịch trìnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Tôi không thể đăng ký môn học này trong học kỳ này vì lịch học bị trùng nhau.
Phân tích từ
+
คาบซ้อนkâap sónคาบซ้อนkâap sóntrùng lịch học; xung đột lịch trình