คะยั้นคะยอ
ká-yán ká-yo
Ý nghĩa
1Danh từB1
nài nỉ; dỗ dành
liên tục nài nỉ, thúc giục hoặc thuyết phục ai đó làm điều gì đó
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiคะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yonài nỉ; dỗ dànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Bà cứ giục tôi ăn thêm cơm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1quấy rầy; nài nỉ; cằn nhằn2nài nỉ thiết tha; khẩn cầu dai dẳng
- quấy rầy; nài nỉ; cằn nhằn
- nài nỉ thiết tha; khẩn cầu dai dẳng
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1thúc ép; dồn ép2làm tăng thêm; kích động
- thúc ép; dồn ép
- làm tăng thêm; kích động
จี้jêeจี้jêe1chọc; chọt; cù léc2thúc ép; hối thúc; cằn nhằn3cướp; trấn lột; tống tiền4mặt dây chuyền; mề đay
- chọc; chọt; cù léc
- thúc ép; hối thúc; cằn nhằn
- cướp; trấn lột; tống tiền
- mặt dây chuyền; mề đay
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoquấy rầy; vòi vĩnh; cằn nhằn (ai đó)
quấy rầy; vòi vĩnh; cằn nhằn (ai đó)
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seequấy rầy [ai đó]; lèo nhèo với [ai đó]
quấy rầy [ai đó]; lèo nhèo với [ai đó]