รุกเร้า(rúk ráo)

Ý nghĩa

1Động từB2

thúc ép; dồn ép

Thúc ép hoặc dồn ép ai đó hoặc một tình huống nào đó một cách mạnh mẽ và liên tục, thường là để buộc hành động xảy ra hoặc nhằm gia tăng áp lực.

Ví dụ

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăai รุกเร้าrúk ráo ให้hâi ฉันchăn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu รถrót คันkan นั้นnán ทันทีtan tee

Nhân viên bán hàng đã thúc ép tôi quyết định mua chiếc xe đó ngay lập tức.

2Động từB2

làm tăng thêm; kích động

Làm cho cảm xúc, sự căng thẳng hoặc bầu không khí trở nên nóng bỏng hoặc dữ dội hơn; kích động những phản ứng mạnh mẽ hơn.

Ví dụ

ดนตรีdon-dtree ในnai หนังnăng รุกเร้าrúk ráo อารมณ์เศร้าaa-rom sâo ของkŏng คนดูkon doo ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Âm nhạc trong phim đã làm tăng thêm cảm xúc buồn của khán giả một cách hiệu quả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เร่งเร้าrêng ráno

thúc giục; hối thúc
xúi giục; kích động hành động

ยั่วยุyûua yú

xúi giục; kích động
xúi giục, kích động (chính trị/bạo lực)

ปลุกเร้าbplùk ráo

khơi dậy; khuấy động
thôi thúc; khích lệ
khuấy động; tiếp thêm sinh lực cho (một nhóm)

เร่งรัดrêng rát

xúc tiến; hối thúc; đẩy nhanh
tốc hành; được đẩy nhanh; khẩn cấp

คะยั้นคะยอká-yán ká-yo

nài nỉ; dỗ dành

Phân tích từ

รุกrúkPhần 1

+

เร้าráoPhần 2

รุกเร้าrúk ráo