อัปปมาทะ(àp-bpà-maa-tá)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự cẩn trọng; sự tinh tấn

sự cẩn trọng, siêng năng hoặc chuyên cần; trạng thái không xao nhãng và chánh niệm, đặc biệt trong bối cảnh đạo lý hoặc đạo Phật

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítsống; trải qua cuộc sốngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìอัปปมาทะàp-bpà-maa-táอัปปมาทะàp-bpà-maa-tásự cẩn trọng; sự tinh tấnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatsự bất cẩn; sự cẩu thả; sự liều lĩnh
Đức Phật dạy chúng ta sống một cuộc đời với sự tỉnh giác, để không rơi vào sự buông lung.