ความอาทร

kwaam aa-ton

Ý nghĩa

1Danh từB2

lòng trắc ẩn; sự quan tâm

cảm giác quan tâm, lo lắng và đồng cảm với người khác; lòng trắc ẩn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-tonlòng trắc ẩn; sự quan tâmต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiและláeและláevà (liên từ kết hợp)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy có lòng trắc ẩn đối với tất cả đồng nghiệp của mình và luôn sẵn lòng giúp đỡ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อาทรaa-tonอาทรaa-ton1chu đáo; ân cần; quan tâm2chăm lo; quan tâm3sự quan tâm; sự chăm loThể hiện sự quan tâm, lo lắng và tử tế đối với sức khỏe và hạnh phúc của ai đó.Phần 2
ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-tonlòng trắc ẩn; sự quan tâm