ความหนักหนา
kwaam nàk năa
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự nghiêm trọng; mức độ trầm trọng
Tình trạng rất nghiêm trọng hoặc trầm trọng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức đượcความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năasự nghiêm trọng; mức độ trầm trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1lỗi; lỗi lầm; sự có lỗi2tội; sự vi phạm; hành vi phạm phápที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1xây dựng; kiến thiết2tạo ra; mang lại; gây raเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy hoàn toàn không nhận ra mức độ nghiêm trọng của sai lầm mà mình đã mắc phải.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năasự nghiêm trọng; mức độ trầm trọng