ความถือดี

kwaam tĕu dee

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự kiêu ngạo; sự kiêu căng; sự tự phụ

thái độ kiêu ngạo hoặc tự cao tự đại; coi thường người khác và cho mình là người xuất chúng hơn

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deesự kiêu ngạo; sự kiêu căng; sự tự phụและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnlắng nghe ý kiến; lấy ý kiến công chúngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Các đồng nghiệp không thực sự thích anh ta vì anh ta có thái độ tự cao tự đại và hiếm khi lắng nghe ý kiến của bất kỳ ai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deekiêu ngạo; tự phụkiêu ngạo, tự phụ hoặc quá tự tin, thường là do đánh giá quá cao về bản thân.Phần 2
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deesự kiêu ngạo; sự kiêu căng; sự tự phụ