ความครึกครื้น(kwaam krúek kréun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự náo nhiệt; sự vui vẻ
Một bầu không khí vui vẻ, sống động và náo nhiệt, giống như tại một bữa tiệc.
Ví dụ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanlễ hội/sự kiện Songkranเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความครึกครื้นkwaam krúek kréunความครึกครื้นkwaam krúek kréunsự náo nhiệt; sự vui vẻ
Bầu không khí tại lễ hội Songkran tràn đầy sự náo nhiệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-káksự náo nhiệt; sự sôi động
sự náo nhiệt; sự sôi động
ความรื่นเริงkwaam rûen rerngความรื่นเริงkwaam rûen rerngsự hân hoan; sự vui vẻ
sự hân hoan; sự vui vẻ
ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan1niềm vui; sự thích thú2sự tưng bừng; không khí hội hè
- niềm vui; sự thích thú
- sự tưng bừng; không khí hội hè
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)2nhiều màu sắc; sự sặc sỡ3điểm nhấn; nét chấm phá
- sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)
- nhiều màu sắc; sự sặc sỡ
- điểm nhấn; nét chấm phá
Phân tích từ
+
ความครึกครื้นkwaam krúek kréunความครึกครื้นkwaam krúek kréunsự náo nhiệt; sự vui vẻ