ควรค่าแก่การจดจำ(kuuan kâa gàe gaan jòt jam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đáng nhớ; đáng lưu tâm
Xứng đáng được ghi nhớ vì tính chất đặc biệt, tốt đẹp hoặc quan trọng.
Ví dụ
ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuketครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamđáng nhớ; đáng lưu tâm
Chuyến đi Phuket đó rất vui. Đó là một trải nghiệm đáng nhớ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าจดจำnâa jòt jamน่าจดจำnâa jòt jamđáng nhớ; không thể quên; đáng chú ý
đáng nhớ; không thể quên; đáng chú ý
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1in đậm trong tâm trí; để lại ấn tượng sâu sắc2khó quên; vô cùng cảm động; đáng nhớ
- in đậm trong tâm trí; để lại ấn tượng sâu sắc
- khó quên; vô cùng cảm động; đáng nhớ
Phân tích từ
+
+
ควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamควรค่าแก่การจดจำkuuan kâa gàe gaan jòt jamđáng nhớ; đáng lưu tâm