คลื่นจิ๋ว(klêun jĭw)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gợn sóng nhỏ; gợn lăn tăn
Một gợn sóng rất nhỏ trên bề mặt (như mặt nước); cũng dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự biến động nhẹ trong dữ liệu hoặc tình hình.
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1sinh ra làm; sống với tư cách là2dẫn đến; gây raคลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwgợn sóng nhỏ; gợn lăn tăn
Làn gió nhẹ đã tạo ra những gợn sóng lăn tăn trong ly nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwgợn sóng nhỏ; gợn lăn tăn