ครองรัก(krong rák)
Ý nghĩa
1Động từB2
yêu nhau, chung sống như vợ chồng
duy trì một mối quan hệ tình cảm yêu thương, thường là với tư cách vợ chồng; sống cùng nhau như những người bạn đời.
Ví dụ
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiông bà ngoại; cách gọi tôn trọng người cao tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiครองรักkrong rákครองรักkrong rákyêu nhau, chung sống như vợ chồngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)60ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Ông bà tôi đã chung sống hạnh phúc bên nhau hơn 60 năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ครองรักkrong rákครองรักkrong rákyêu nhau, chung sống như vợ chồng