คนรู้ใจ(kon róo jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nửa kia; người yêu; tri kỷ
Người thương, bạn đời hoặc người yêu; một người tri kỷ hiểu mình sâu sắc.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jainửa kia; người yêu; tri kỷของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Hôm nay anh ấy sẽ đi ăn với người thương của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนพิเศษkon pí-sèhtคนพิเศษkon pí-sèhtngười đặc biệt; nửa kia
người đặc biệt; nửa kia
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1bạn tâm giao; cộng sự đắc lực2món đồ/vật dụng ruột (được yêu thích, tin dùng)3thân thiết; đáng tin cậy
- bạn tâm giao; cộng sự đắc lực
- món đồ/vật dụng ruột (được yêu thích, tin dùng)
- thân thiết; đáng tin cậy
แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
- người hâm mộ; cổ động viên
- người yêu; bạn đời
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítngười thân cận; người tâm phúc
người thân cận; người tâm phúc
Phân tích từ
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1hiểu rõ [ai đó]; đồng điệu với [ai đó]2thấu hiểu; đồng cảm (với [ai đó])Phần 2
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jainửa kia; người yêu; tri kỷ