คนพิเศษ(kon pí-sèht)

Ý nghĩa

1Danh từA2

người đặc biệt; nửa kia

người đặc biệt; nửa kia hoặc một người được đánh giá cao hay có ý nghĩa quan trọng về mặt tình cảm

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนพิเศษkon pí-sèhtคนพิเศษkon pí-sèhtngười đặc biệt; nửa kiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
He is my special someone.

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiPhần 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)Phần 2
คนพิเศษkon pí-sèhtคนพิเศษkon pí-sèhtngười đặc biệt; nửa kia