คนตีเหล็ก(kon dtee lèk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thợ rèn
một người làm và sửa chữa các vật dụng bằng sắt bằng tay; thợ rèn
Ví dụ
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thônจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóคนตีเหล็กkon dtee lèkคนตีเหล็กkon dtee lèkthợ rènคอยkoiคอยkoi1cứ làm; thường xuyên làm2chờ; đợi3túc trực; sẵn sàngทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèetnông nghiệp; canh tác
Trong quá khứ, mỗi ngôi làng đều có một thợ rèn chuyên làm các công cụ nông nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Người thợ rèn đang nện vào thanh sắt nóng để rèn một thanh kiếm mới.
เขาkăoเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanทำtamมีดmêetมาจากmaa jàakคนตีเหล็กkon dtee lèkที่têeอายุมากàa-yú mâakแล้วláeo
Anh ấy đã học cách làm dao từ một người thợ rèn già.
การเป็นgaan bpenคนตีเหล็กkon dtee lèkที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanแค่kâeความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngร่างกายrâang gaaiแต่dtàeต้องมีdtông meeความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangโลหะloh-hàด้วยdûuay
Để trở thành một thợ rèn lành nghề không chỉ đòi hỏi sức mạnh thể chất mà còn cần sự hiểu biết về các loại kim loại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
คนตีเหล็กkon dtee lèkคนตีเหล็กkon dtee lèkthợ rèn