ข้อวัตร(kô wát)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Nghi thức tu viện; phận sự thường nhật
Những nghi thức hoặc phận sự thường nhật phải tuân theo, đặc biệt là trong đời sống tu viện Phật giáo; các thực hành kỷ luật được quy định.
Ví dụ
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màinhà sư mới thụ giớiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátNghi thức tu viện; phận sự thường nhậtต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hiện; tiến hành2đối xử [với ai đó]3(chỉ dùng trong từ ghép) vận hành; đang hoạt động4thực hành; tuân thủ (quy tắc)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Vị tu sĩ mới xuất gia đang học các nghi thức hằng ngày khác nhau mà mình phải tuân theo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรตprótพรตprót1tu khổ hạnh; tu tập2lời thề tôn giáo; việc giữ giới
- tu khổ hạnh; tu tập
- lời thề tôn giáo; việc giữ giới
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1nghi thức và kỷ luật của tăng ni2quy tắc ứng xử; thực hành có kỷ luật
- nghi thức và kỷ luật của tăng ni
- quy tắc ứng xử; thực hành có kỷ luật
Phân tích từ
+
ข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátNghi thức tu viện; phận sự thường nhật