ขึ้นบัญชี

kêun ban-chee

Ý nghĩa

1Danh từB2

đưa vào danh sách; ghi vào sổ đăng ký

đưa ai đó hoặc thứ gì đó vào một danh sách, sổ đăng ký hoặc hồ sơ chính thức để công nhận, theo dõi hoặc có hành động trong tương lai (ví dụ: danh sách đủ điều kiện; bao gồm cả các cụm từ cố định như đưa vào danh sách đen khi được chỉ định dõ)

Ví dụ

โบราณสถานboh-raan sà-tăanแห่งนี้hàeng néeได้รับdâi rápการขึ้นgaan kûenบัญชีban-cheeเป็นbpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat

Di tích cổ này đã được đưa vào danh sách chính thức các bảo vật quốc gia.

2Danh từB2

đưa vào bảng lương/danh sách nhân sự

đưa một người vào bảng lương hoặc danh sách nhân sự chính thức (ví dụ: sau khi vượt qua kỳ thi tuyển chọn hoặc để xử lý tiền lương)

Ví dụ

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàทำการtam gaanขึ้นkêunบัญชีพban-chii-phนักnákงานngaanใหม่màiเพื่อpêuuaเริ่มrêrmจ่ายเงินjàai ngernเดือนdeuuanในเดือนnai deuuanหน้าnâa

Phòng nhân sự sẽ đưa các nhân viên mới vào danh sách trả lương để bắt đầu trả lương vào tháng tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขึ้นทะเบียนkêun tá-biian

đăng ký; được đăng ký; được ghi danh chính thức

ลงทะเบียนlong tá-biian

đăng ký; ghi danh
đăng ký chính thức
sự đăng ký (quá trình/sự kiện)

Phân tích từ

ขึ้นkêunPhần 1

บัญชีban-cheePhần 2

ขึ้นบัญชีkêun ban-chee