ก้อนหินหลัก(gôn hĭn làk)

Ý nghĩa

1Danh từC1

đá đỉnh vòm

Phiến đá hình nêm ở vị trí trung tâm cao nhất của một vòm cuốn, giúp khóa các phiến đá khác cố định vào vị trí.

Ví dụ

ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangcông nhân xây dựng; thợ xâyกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làk1đá đỉnh vòm2đá tảng; nền tảngไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênสุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซุ้มประตูsúm bprà-dtuuซุ้มประตูsúm bprà-dtuucổng vòm; mái vòm
Người thợ xây chuẩn bị đặt viên đá đỉnh vòm vào vị trí cao nhất của mái vòm.
2Danh từC1

đá tảng; nền tảng

Phần quan trọng nhất của một hệ thống, kế hoạch hoặc ý tưởng mà mọi thứ khác đều phụ thuộc vào.

Ví dụ

ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1sự tin tưởng; sự tín nhiệm2sự tín nhiệm chính trịคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làk1đá đỉnh vòm2đá tảng; nền tảngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Sự tin tưởng là yếu tố then chốt trong mối quan hệ của chúng tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnhòn đá; cục đáPhần 1
+
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhPhần 2
ก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làkđá đỉnh vòm