ก็ตามใจ(gâw dtaam jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tùy bạn; sao cũng được
một cụm từ được dùng với nghĩa 'tùy bạn', 'tùy ý bạn' hoặc 'sao cũng được', thường thể hiện sự cho phép, sự thờ ơ hoặc cam chịu.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ก็ตามใจgâw dtaam jaiก็ตามใจgâw dtaam jaitùy bạn; sao cũng đượcสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Bạn muốn đi xem phim hả? Được thôi, tùy bạn đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ก็ตามใจgâw dtaam jaiก็ตามใจgâw dtaam jaitùy bạn; sao cũng được