กีฬาแห่งชาติ(gee-laa hàeng châat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Đại hội Thể thao Toàn quốc
Đại hội Thể thao Toàn quốc (một sự kiện thể thao lớn cấp quốc gia được tổ chức tại Thái Lan)
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1làm chủ nhà; đăng cai (một sự kiện)2tài trợ; đài thọ chi phí (cho sự kiện/buổi lễ)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaกีฬาแห่งชาติgee-laa hàeng châatกีฬาแห่งชาติgee-laa hàeng châat1Đại hội Thể thao Toàn quốc2môn thể thao quốc gia
Năm nay, tỉnh của chúng ta là đơn vị đăng cai tổ chức Đại hội Thể thao Toàn quốc.
2Danh từB1
môn thể thao quốc gia
môn thể thao quốc gia (môn thể thao đại diện chính thức cho một đất nước)
Ví dụ
มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thái; quyền anh Thái Lanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1sự chấp nhận; sự tán thành; sự công nhận2sự thừa nhận; sự công nhậnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกีฬาแห่งชาติgee-laa hàeng châatกีฬาแห่งชาติgee-laa hàeng châat1Đại hội Thể thao Toàn quốc2môn thể thao quốc giaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Muay Thái được công nhận là môn thể thao quốc gia của chúng tôi.
Phân tích từ
+
กีฬาแห่งชาติgee-laa hàeng châatกีฬาแห่งชาติgee-laa hàeng châatĐại hội Thể thao Toàn quốc