กิเลสกาม(gì-lâyt gaam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
dục vọng; sắc dục
sự khao khát trong tâm trí đối với thú vui xác thịt; ham muốn hoặc nhục dục được xem như một loại phiền não, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo hoặc đạo đức
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuกิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamdục vọng; sắc dụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)
Các nhà sư dạy chúng ta giảm bớt những ham muốn dục vọng để tâm hồn được bình an.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamdục vọng; sắc dục