บุพสมัย(bùp-pá-sà-măi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thời xưa; kỷ nguyên trước đây
Giai đoạn thời gian trước đây hoặc trong quá khứ; một kỷ nguyên đã qua.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măithời xưa; kỷ nguyên trước đâyการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1ngoại tỉnh; từ nơi khác2đi đến hoặc ở nơi khác; ngoại tỉnhใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâu
Trong một thời đại trước đây, việc đi đến các thành phố khác mất rất nhiều thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุพกาลbùp-pà-gaanบุพกาลbùp-pà-gaanthời cổ đại; quá khứ
thời cổ đại; quá khứ
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanquá khứ xa xôi; thời viễn cổ
quá khứ xa xôi; thời viễn cổ
โบราณกาลboh-raan-ná-gaanโบราณกาลboh-raan-ná-gaanthời cổ đại; thời xa xưa
thời cổ đại; thời xa xưa
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1trong quá khứ; trước đây2thời xưa; quá khứ
- trong quá khứ; trước đây
- thời xưa; quá khứ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đó
- ngày xưa; thời trước
- trước đây; ngày xưa; hồi đó
Phân tích từ
+
บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măithời xưa; kỷ nguyên trước đây