การแจ้งให้ทราบ(gaan jâeng hâi sâap)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thông báo; thông báo

Hành động cung cấp thông tin hoặc đưa ra một thông báo chính thức; sự thông báo.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการแจ้งให้ทราบgaan jâeng hâi sâapการแจ้งให้ทราบgaan jâeng hâi sâapsự thông báo; thông báoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Đây là thông báo về cuộc họp ngày mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapthông báo; báo cho biếtPhần 2
การแจ้งให้ทราบgaan jâeng hâi sâapการแจ้งให้ทราบgaan jâeng hâi sâapsự thông báo; thông báo