การดัดแปร(gaan dàt-bprae)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sửa đổi; sự điều chỉnh
hành động thay đổi hoặc điều chỉnh một thứ gì đó cho phù hợp với nhu cầu hoặc mục đích; sự thay đổi về hình thức hoặc đặc tính
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóการดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraesự sửa đổi; sự điều chỉnhแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1lịch trình du lịch; kế hoạch chuyến đi2lộ trình vận chuyển; lịch trình giao hàngเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa to
Chúng tôi đã phải điều chỉnh một chút kế hoạch du lịch vì trời mưa lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1sự sửa đổi; sự thay đổi2sự cải hoán; sự điều chỉnh (cho mục đích/điều kiện mới)3sự chuyển thể (tác phẩm sáng tạo)
- sự sửa đổi; sự thay đổi
- sự cải hoán; sự điều chỉnh (cho mục đích/điều kiện mới)
- sự chuyển thể (tác phẩm sáng tạo)
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìiansự điều chỉnh; sự thay đổi
sự điều chỉnh; sự thay đổi
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1sự sửa chữa; sự khắc phục; sự đính chính2sự sửa đổi; sự tu chỉnh; sự chỉnh lý
- sự sửa chữa; sự khắc phục; sự đính chính
- sự sửa đổi; sự tu chỉnh; sự chỉnh lý
Phân tích từ
+
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraesự sửa đổi; sự điều chỉnh