กวดวิชา(gùuat wí-chaa)

Ý nghĩa

1Động từB1

học thêm; đi học luyện thi

Nhận sự hướng dẫn thêm, chuyên sâu ngoài giờ học chính khóa, thường là để chuẩn bị cho các kỳ thi; đi học thêm.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กวดวิชาgùuat wí-chaaกวดวิชาgùuat wí-chaa1học thêm; đi học luyện thi2lớp học thêm; lớp luyện thiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toán
Ngày mai tôi sẽ đi học thêm môn toán.
2Danh từB1

lớp học thêm; lớp luyện thi

Việc học kèm chuyên sâu, thường là các lớp học thêm bên ngoài giờ học chính khóa để chuẩn bị cho các kỳ thi.

Ví dụ

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngกวดวิชาgùuat wí-chaaกวดวิชาgùuat wí-chaa1học thêm; đi học luyện thi2lớp học thêm; lớp luyện thiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Kỳ nghỉ học này, tôi sẽ đi học thêm ở Bangkok.

Từ liên quan

Phân tích từ

กวดgùuatกวดgùuat1đuổi theo; bám sát2vặn chặt; siết chặt3thúc ép; giục giãPhần 1
+
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcPhần 2
กวดวิชาgùuat wí-chaaกวดวิชาgùuat wí-chaahọc thêm; đi học luyện thi