กลมกลึง(glom-gleung)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tròn trịa; có đường cong đẹp

tròn trịa, có hình dáng đẹp hoặc cong nhẵn, thường dùng để tả các bộ phận cơ thể cân đối hoặc các vật thể được chế tác nhẵn mịn

Ví dụ

ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânnhà điêu khắc; thợ nặnขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôoptạo hình; đúc/nặn (sản xuất/thủ công)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1đất sét (vật liệu)2đất sét (loại đất)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแจกันjae-ganแจกันjae-ganbình hoa; lọ hoaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungtròn trịa; có đường cong đẹpได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gì
Người thợ gốm đã khéo léo tạo hình đất sét thành một chiếc bình tròn trịa đẹp mắt.