กรีดกระเป๋า(grèet grà-bpăo)
Ý nghĩa
1Động từB2
rạch túi để ăn trộm; rạch túi
rạch mở túi xách, ví hoặc túi quần áo bằng vật sắc nhọn để đánh cắp đồ dùng bên trong
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháiมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăorạch túi để ăn trộm; rạch túiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátchợ phiên, chợ trờiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy cẩn thận với những kẻ rạch túi khi đi bộ trong chợ đêm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăoกรีดกระเป๋าgrèet grà-bpăorạch túi để ăn trộm; rạch túi