กรมธรรม์ประกัน(grom-má-tan bprà-gan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hợp đồng bảo hiểm (cách nói thừa)
Cách nói thông tục hoặc nói thừa của 'กรมธรรม์กรมธรรม์grom-má-tan1hợp đồng bảo hiểm (tài liệu)2bản (lượng từ cho hợp đồng) (ประกันภัยประกันภัยbprà-gan paiinsurance (non-life); general insurance)', có nghĩa là văn bản hợp đồng bảo hiểm; không được ưu tiên dùng trong văn phong trang trọng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)กรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganกรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganhợp đồng bảo hiểm (cách nói thừa)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Tôi phải đi thanh toán phí hợp đồng bảo hiểm xe hơi vào ngày mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
กรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1hợp đồng bảo hiểm (tài liệu)2bản (lượng từ cho hợp đồng)Phần 1
+
กรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganกรมธรรม์ประกันgrom-má-tan bprà-ganhợp đồng bảo hiểm (cách nói thừa)