ใคร่ขอความอนุเคราะห์(krâi kŏr kwaam à-nú-kró)
Значения
1ГлаголC1
[гл.] покорнейше просить о помощи (строго офиц.)
крайне вежливо и официально просить о помощи, поддержке или услуге, как правило, в официальных письмах
Примеры
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1[гл.] покорнейше просить о помощи (строго офиц.)2[устойчивая фраза] любезно просить о помощи (очень формально)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Я хотел бы почтительно попросить о помощи в обеспечении школьными принадлежностями детей в нашем сообществе.
2МеждометиеC1
[устойчивая фраза] любезно просить о помощи (очень формально)
очень формальная устойчивая фраза, используемая перед просьбой о помощи
Примеры
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1[гл.] покорнейше просить о помощи (строго офиц.)2[устойчивая фраза] любезно просить о помощи (очень формально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkбланк заявления; анкетаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoя; мне (форм./письм.)
Я хотел бы попросить вас рассмотреть мою заявку.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró[гл.] покорнейше просить о помощи (строго офиц.)