โดยพลัน(doi plan)
Значения
1НаречиеB2
немедленно; тотчас же
немедленно; тотчас же; без промедления (используется в формальной или письменной речи).
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1предупреждающий сигнал / сигнализация2тревожный знак / тревожный сигналดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеโดยพลันdoi planโดยพลันdoi planнемедленно; тотчас же
Когда прозвучал сигнал тревоги, все немедленно покинули здание.
Связанные слова
Похожее значение
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiнемедленно; тотчас же
немедленно; тотчас же
ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
- немедленно; тотчас
- как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanнемедленно; срочно; тотчас
немедленно; срочно; тотчас
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1внезапный; резкий2внезапно; резко
- внезапный; резкий
- внезапно; резко
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planвнезапно; резко
внезапно; резко
Разбор слова
+
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planнемедленно; тотчас же